Laat me je een verhaal vertellen dat zo oud is als de tijd: ik keerde terug naar huis van de middelbare school toen mijn vrienden en ik besloten om onze plaatselijke stripboekenwinkel te bezoeken. Ik verliet die plaats met de eerste drie Mooie Guardian Sailor Moon volumes – die naar sigaren roken omdat de winkeleigenaar er altijd een aan had, hoe illegaal het ook was. Zo'n twintig jaar later heb ik vier planken gewijd aan allerlei soorten manga, en ik zie die collectie niet snel kleiner worden.
Het is veilig om te zeggen dat ik een heel gelukkige mangaliefhebber ben, en in de loop der jaren ben ik overgestapt van uitsluitend Japanse inhoud naar media uit andere delen van Oost-Azië. Voor nieuwere lezers kan de woordenschat hier een beetje worden verwarrend. Er zijn natuurlijk manga, maar er zijn ook manhwa? Zijn ze hetzelfde? En hoe zit het met Manhua?
Hoewel het op het eerste gezicht overweldigend lijkt, zul je merken dat je, zodra je een paar belangrijke termen kent, gemakkelijk door de meeste fandom en communities kunt navigeren. En dat geldt voor vrijwel alles, dus hier is een korte handleiding voor de verschillende definities van strips en webcomics uit Oost-Azië. Maak vast.
Het begint allemaal met manhua
Hoewel we het er allemaal over eens kunnen zijn dat manga wereldwijd het meest bekend is en het populairst bij het grote publiek, was het eerste woord van de drie dat verscheen eigenlijk: manhua -gebruikt in de 18e eeuw om Chinese inktwasschilderingen te beschrijven.
De wortel van het woord manhua werd vervolgens in het Japans omgezet om het woord manga te creëren, dat vervolgens opnieuw in de Chinese taal werd geïntroduceerd in de moderne betekenis die het nu heeft gekregen – wat voorrang kreeg boven alle andere betekenissen van het woord. Manhua werd het woord dat werd gebruikt om alle vormen van strips en graphic novels te beschrijven, geschreven in de Chinese taal en geproduceerd in zowel China als Taiwan.
De persoon die manhua creëert, staat bekend als manhuajia . Hoewel er veel varianten van manhua zijn, zijn er natuurlijk ook enkele gemeenschappelijke kenmerken in de meeste ervan, zoals full-color panelen, waardoor ze zich onderscheiden van hun Japanse tegenhangers, die meestal in zwart-wit zijn.
De immer populaire manga
Manga heeft eigenlijk niet veel introductie nodig; De term is algemeen bekend over de hele wereld en verwijst naar strips die in Japan zijn geproduceerd en in het Japans zijn geschreven door een persoon die wordt genoemd mangaka .
Ze worden meestal in zwart-wit gedrukt, vaker wel dan niet om het drukproces snel en betaalbaarder te maken, en natuurlijk ook om de kunststijl van de mangaka te benadrukken. Manga wordt van rechts naar links gelezen in plaats van van links naar rechts, zoals bij een Engels boek of stripverhaal. Manga wordt meestal voor het eerst gedurende middellange tot lange perioden in series uitgebracht in genrespecifieke tijdschriften – en dat is waar de definities van Opschepper , shōjo, zijn , En Josei spelen meestal een rol.
Mijn absoluut favoriete manga aller tijden, Otoyomegatari door Kaoru Mori, valt in de categorie seinen (Kadokawa)
Dit zijn de vier belangrijkste redactionele categorieën voor manga, die de doelgroep van een bepaald verhaal aangeven: shōnen is bedoeld voor jonge jongens, shōjo voor jonge vrouwen, seinen voor jongvolwassenen en volwassen mannen, en josei voor jongvolwassenen en volwassen vrouwen. Dit zijn natuurlijk gewoon heel brede definities, en uiteindelijk leest iedereen welk genre hij of zij leuk vindt.
De fysieke vorm waarin we het meest gewend zijn manga te zien, is die van het zogenaamde paperback-volume tankōbon , waarin verschillende hoofdstukken zijn verzameld die eerder in tijdschriften zijn gepubliceerd. En zoals we allemaal heel goed weten, kan bijzonder populaire manga worden geanimeerd tot anime, terwijl ze nog worden gepubliceerd of nadat het verhaal is afgelopen.
Toch is de term vereenvoudigd als je buiten Japan reist. In het land verwijst manga naar alle vormen van tekenfilms en strips, en niet alleen naar de typische manga (bijv. Naruto ) die we gewend zijn te zien in de Engelssprekende wereld. De gevierde Hokusai Manga is bijvoorbeeld een verzameling schetsen van de beroemde kunstenaar Hokusai.
Vergeet de manhwa niet
Sterk beïnvloed door manga en geschreven met dezelfde karakters die worden gebruikt voor de Chinese manhua, zijn manhwa strips, zowel in print als online, geproduceerd in Zuid-Korea en geschreven in de Koreaanse taal. Ze zijn vooral populair als online webtoons, en veel ervan zijn omgezet in succesvolle K-Drama's vanwege de populariteit van het originele verhaal, zowel in Zuid-Korea als in het buitenland, zoals het geval is met Ware schoonheid En Zakelijk voorstel .
Wanneer ze online worden gepubliceerd, worden manhwa meestal in kleur weergegeven, maar vaker in zwart-wit wanneer ze op papier worden afgedrukt. In tegenstelling tot hun Japanse inspiratie, worden manhwa in dezelfde richting gelezen als Engelse boeken en strips, aangezien Koreaans meestal van links naar rechts wordt geschreven. De maker van een manhwa wordt een manhwaga genoemd.
(uitgelichte afbeelding: Square Enix)
