Hoe trouw is ‘Leave the World Behind’ aan de roman en het einde ervan?

De wereld achterlaten ging in première op Netflix op 8 december 2023 en bereikte snel de nummer één plek op de streamer. Sam Esmail bewerkte zijn film uit de roman uit 2020 van Rumaan Alam, dus kijkers zijn benieuwd hoe nauw de film en het einde ervan de actie van het boek volgen.

Spoilers vooruit!

Alams roman vertelt het verhaal van twee families die samen in een luxe huis zijn gestrand nadat een mysterieuze gebeurtenis de communicatie in de Verenigde Staten en mogelijk zelfs wereldwijd heeft verstoord.



De dreiging is met opzet vaag

Personages proberen niet te achterhalen wat er in het boek gebeurt, maar in de film probeert G.H. (Mahershala Ali) biedt ideeën over een mogelijke staatsgreep, georkestreerd door een vreemd land. Hij schrijft het verlies aan toegang tot technologie, het falen van het navigatiesysteem, stralingsvergiftiging, de verspreiding van anti-Amerikaanse propaganda en het vreemde gedrag van dieren toe aan een driestappenproces dat erop gericht is de regering van een land van binnenuit omver te werpen.

star wars de kloonoorlogen ahsoka dood

Omdat het opbouwen van spanning op film anders is dan op de pagina, gebeurt de actie sneller in de film. De familie Sandford hoort in het boek alleen over neerstortende vliegtuigen en gestrande schepen, terwijl de film juist laat zien dat deze dingen hen overkomen. De scène waarin het schip de kust raakt terwijl de familie picknickt, is exclusief voor de film, net als de scène waarin G.H. is getuige van twee afzonderlijke vliegtuigcrashes en beseft de omvang van de ramp.

de familie rent weg van een schip dat aan de grond loopt in Leave The world Behind

(Netflix)

De film voegt een Gen Z-personage toe

De nieuwe versie heeft G.H. en zijn vrouw Ruth stonden voor de deur van de Sandfords. De hele tijd maken ze zich voortdurend zorgen over hun volwassen dochter Maya, en zijn ze bang dat het ergste haar is overkomen. In de film is het G.H. en zijn dochter Ruth die zich zorgen maakt over hun vrouw en moeder Maya, die de volgende dag thuiskomt van een zakenreis. Door deze verandering konden filmmakers spelen met generatieverschillen en het subtiele racisme van Amanda Sandford (Julia Roberts) onder de aandacht brengen. Het leidde ook tot meer seksuele spanning tussen Ruth en Amanda’s echtgenoot Clay (Ethan Hawke) en zoon Archie (Charlie Evans), evenals tussen Amanda en G.H.

De zelfrijdende autoscène staat niet in het boek

In beide versies probeert Clay informatie in de stad te vinden, maar verdwaalt zonder zijn GPS. In het boek verlaten de families het huis pas op het einde, wanneer de ziekte van Archie hen dwingt hulp te zoeken.

huisdoktershow

De filmfamilie Sandford probeert al vroeg naar New Jersey te vluchten, maar stuit (bijna letterlijk) op een barricade van zelfrijdende Tesla's waarvan de navigatie in de war is geraakt en een enorme opstopping op de snelweg heeft veroorzaakt. Het is een spannende scène die even aanvoelt als een videogame, waarbij de broodnodige actie in de film wordt geïnjecteerd.

Ook de scène in de cabine werd toegevoegd

De scène waarin Amanda en Ruth (Myha'la) een gemeenschappelijke basis vinden tijdens het zoeken naar Rose (Farrah Mackenzie) in een hut in het bos, stond niet in het boek, noch stond de scène waarin de vrouwen samenwerken om een ​​kudde sinistere mensen af ​​te schrikken. hert.

Kevin Bacon als overlever Danny in Leave The World Behind

(Netflix)

Het personage van Kevin Bacon heeft meer empathie in de film

G.H. en Clay gaan naar het huis van Danny (Bacon), een overlevende buurman die we eerder water en ingeblikte goederen hebben zien inslaan, en zoeken hulp voor een zieke Archie. In zowel boek als film spelen Danny en G.H. maken ruzie en ze trekken allebei wapens naar elkaar. Het verschil is dat Danny in de roman weigert hen te helpen. In de film raakt Clay's hartstochtelijke toespraak over zijn zieke zoon Danny's hart en hij ruilt met tegenzin contant geld in voor pillen. Hij wijst ze zelfs naar een huis waarvan hij vermoedt dat er een geheime bunker in zit.

Eindelijk... dat einde

De Vrienden staan ​​voor ons niet in het boek. In feite is het subplot van Rose ter sprake Vrienden werd uitgevonden voor de film.

Het boek eindigt met Rose die een groot huis vindt met een goed gevulde voorraadkast. Ze neemt zoveel mogelijk spullen mee en gaat terug naar haar familie, waarbij ze het einde open laat voor de lezers om te interpreteren zoals ze willen. Zoals Alam vertelde Verscheidenheid , …het boek eindigt met een vraagteken.

is na alles op Netflix

Movie Rose is een grappig personage, tegelijk scherp afgestemd op de gevaren van de wereld en zich totaal niet bewust. Ze heeft zitten bingewatchen Vrienden in de hele film, een keuze voor scenarioschrijven die haar technologieverslaving illustreert, en ze heeft nog maar één aflevering over: de finale, getiteld The Last One.

Rose (Farrah Mackenzie) staart naar een dreiging buiten het scherm in Leave The World Behind

(Netflix)

Rose is geobsedeerd door het afmaken van de show en vraagt ​​haar familie voortdurend om de televisie te repareren of de wifi te repareren, zonder te begrijpen dat dit nu buiten de controle van haar ouders ligt. Ten slotte vertelt ze haar moeder dat ze het wachten beu is en verdwijnt ze in het bos. Rose vindt het grote huis met al het eten, maar in plaats van haar armen te laden met spullen en terug te gaan naar haar familie, vindt ze een dvd-kopie van Vrienden en gaat zitten om de finale te bekijken.

Pluto-anime

Alam, die ook de film produceerde, vertelde het Verscheidenheid hij houdt van het einde van Esmail. Hij beweert dat noch hij, noch Esmail echt weten wat er aan het einde gebeurt, en noemt het een film die jou als kijker voldoende respecteert om dat niet te bieden.

De wereld achterlaten wordt nu gestreamd op Netflix.

(uitgelichte afbeelding: Netflix)