Toen mijn bloeiende anime-fandom me inspireerde om weer Japans te gaan leren, begon ik half gekscherend na te denken over de typische woordenschat van elke serie. Dankzij Een stuk Ik heb bijvoorbeeld woorden als kaizoku (piraat), fune (schip) en niku (vlees) gegraveerd. Aanval op Titaan heeft kyojin (reus / titaan), kabe (muur) en EREN!! Maar er zijn enkele woordenschatwoorden die zo veel worden gebruikt in anime dat ze een bepaalde serie overstijgen. Eén van deze woorden is ongetwijfeld baka.
Koe is een mooi en flexibel woord. Het is ongelooflijk veelzijdig. Omdat het zowel een bijvoeglijk naamwoord als een zelfstandig naamwoord is, kan het verwijzen naar mensen of de algemene sfeer van dingen. Als je wilde koken koe tot de basis, alles wat dat is koe volkomen dwaas, vervelend of belachelijk is. Als u iemand belt koe , je beledigt hun intelligentie. Als u een situatie of iets belt koe , je zegt dat het belachelijk of dwaas is. Koe kan ook worden gebruikt om aan te geven dat iets absurd of triviaal is. Zoals ik al zei: mooi en flexibel.
Dat gezegd hebbende, koe is een van de vele woorden die veel worden gebruikt in anime, maar niet in het echte Japans. Als je naar iemand toe ging en hem belde koe , dat zou schokkend onbeleefd zijn (en ik bedoel letterlijk schokkend - de reactie zou zijn als whoa!). Je kunt waarschijnlijk wegkomen door iets te bellen koe in je adem - Er is geen automaat in dit park? Je hoeft niet te gaan! – maar ik heb nooit de neiging gevoeld om ermee rond te gooien. Het is een woord dat druipt van minachting. Ik zou het bewaren voor tijden en mensen die je echt boos maken.
xo kat
Terwijl koe wordt veel gebruikt in anime, de onbetwiste meester van het woord is waarschijnlijk Neon Genesis Evangelion 's Asuka Langley Soryu. (Hoewel mijn reflexmatige associatie met koe in de serie is van Misato, verwijzend naar haar ex, Kaji: Wederom baaaaaka. ) Eén YouTube-held samengesteld elke keer dat Asuka baka zei in de show of in alle vier de films. Ze ontdekten dat ze het zegt 85 keer . En bijna geheel aan Shinji, arme kerel.
Een andere baka-klassieker voor mij is een nummer dat Luffy zingt in de Skypeia-boog van de Een stuk animatie. Luffy's stemactrice, Mayumi Tanaka, is een komische tovenaar. Terwijl Luffy verder loopt, zingt hij in een getrouwd (Japanse volksmuziek) geïnspireerde stijl over de bewoners van verschillende eilanden.
Dus, de volgende keer dat je anime kijkt, let dan op een gefrustreerd personage dat schreeuwt Koe! uit hun longen of mompelt het minachtend binnensmonds. Je zult er onvermijdelijk tegenaan lopen.
(uitgelichte afbeelding: Gainax)
