Dit is een spoilervrij interview met Sarah Pinborough, de Britse auteur van het boek, Achter haar ogen. Een bewerking van haar roman werd op 17 september op Netflix uitgebrachteFebruari als zinderende zesdelige serie. Het boek en de serie zijn momenteel populair op sociale media met #WTFThatEnding vanwege de controversiële, schokkende en onverwachte conclusie.
Achter haar ogen volgt de levens van een alleenstaande moeder, Louise, en een getrouwd stel, Adele en David. Vol verwrongen denkspelletjes, seksuele aantrekkingskracht en psychologische intriges.
Hier praat Sarah met Chris Roberts MBE over hoe ze tot ‘That Ending’ kwam, wat ze van de Netflix-serie vindt, de casting van de personages, en iets over zichzelf en haar schrijfcarrière.
Sarah staat erom bekend dat ze meer dan heeft 20 romans gepubliceerd in verschillende landen ; haar moderne hervertelling van sprookjes; Fakkelhout; De vergeten goden-trilogie; De Nergenskronieken ; Kruis haar hart; Dood voor haar en ze schrijft ook fantasy-fictie onder het pseudoniem Sarah Silverwood. Sarah was ook de winnaar van de British Fantasy Award voor Beste Korte Verhaal in 2009 en ook de winnaar van de British Fantasy Award voor Beste Novella in 2010 en 2014, en stond vier keer op de shortlist voor Beste Roman. Ze is ook scenarioschrijver, heeft voor de BBC geschreven en werkt momenteel aan drie tv-projecten en de verfilming van haar roman, Het Doodshuis.
Sarah woont in het kleine voormalige marktstadje Stony Stratford in Buckinghamshire met haar hond Ted. Ze zegt dat ze altijd heeft geschreven en dat ze op school wist dat ze daar relatief goed in was, omdat ze aan de top van de klas zat voor creatief schrijven. Hoewel ze toneelstukken en korte verhalen voor school schreef, nam ze het schrijven pas echt serieus toen ze eind twintig was. Sarah heeft in veel genres geschreven, waaronder thrillers, fantasy, horror en sprookjes, en beweert dat ze het gelukkigst is als ze verschillende genres combineert. Ze geeft ook toe dat ze erg van scenarioschrijven houdt, en uiteraard van romans. Ik denk dat elke schrijver elk boek anders probeert te maken, zei Sarah. Momenteel heb ik een contract om psychologische thrillers te schrijven, dus ik moet in dat genre blijven. Maar ik speel graag in verschillende genres en ik probeer graag stukjes van andere dingen in mijn thrillers te verweven.
Sarah’s talent kan niet beperkt worden tot één genre. Het is veel te complex. In Achter haar ogen , ze heeft geschreven over wat een typische liefdesdriehoek lijkt, maar deze driehoek is allesbehalve typisch!
Sarah heeft inmiddels meer dan twintig romans gepubliceerd in verschillende landen en ik vroeg me af hoe ze een verhaal begint te schrijven. Plant ze het minutieus met een begin, midden en einde? En in het geval van Achter haar ogen , hoe en wanneer besloot ze tot ‘That Ending’?
Er zijn planners en er zijn pantsers (die langs de stoel vliegen van…), legde Sarah uit. Ik ben absoluut een planner en ik heb de belangrijkste plotpunten vastgelegd voordat ik begin met schrijven.
Dat zegt Sara Achter haar ogen het kostte haar ongeveer acht maanden om te schrijven. Ze vindt de planning altijd het moeilijkste deel, maar ze had het hele laatste hoofdstuk geschreven voordat ze zelfs maar aan het boek begon! In het geval van Achter haar ogen Ik denk dat het onmogelijk zou zijn geweest om het boek te schrijven zonder dat dat einde al aanwezig was. Er waren te veel aanwijzingen die moesten worden gezaaid, zei Sarah. Dus ja, het hele boek is rond dat einde gemaakt.
Er is zoveel controverse geweest over ‘That Ending’. Heeft ze spijt van haar keuze om te eindigen, vroeg ik me af? Sarah bevestigde al snel: Nee, absoluut niet! Het boek gaat helemaal over dat einde. Toen het boek op de Amerikaanse markt werd verkocht, had ik veel uitgevers die het wilden hebben. Er waren er een paar die het einde wilden veranderen of het minder schokkend wilden maken, maar ze werden meteen buiten beschouwing gelaten! Ik hou van het einde en het is het einde dat het boek en de Netflix-serie zo anders maakt.
Dus voor iedereen die het boek heeft gelezen, maar de Netflix-serie nog niet heeft gezien, bevestigt Sarah dat er in de serie niet veel aan de plot is veranderd. Ze ging naar de voorleessessie en was een paar dagen op de set, wat volgens haar erg leuk was! Zowel Left Bank (het productiebedrijf achter de serie) als Netflix hielden haar op de hoogte en waren zeer open over hun processen. Ze bevestigt ook dat het einde hetzelfde is in de serie en de roman. Het is een heel getrouwe aanpassing en Netflix heeft het einde heel goed gedaan. Het hele team van Left Bank was het zeer eens met het einde en was vastbesloten dat het niet zou worden veranderd.
Hoe lang is Kung Fu Panda 4 in de bioscoop?
Als auteur is Sarah van mening dat de romanschrijver eigenlijk helemaal geen inspraak zou moeten hebben, omdat ze het feitelijk aan de tv- of filmmensen hebben overgelaten om te beslissen wat ze ermee gaan doen. Sarah had daarom geen inspraak in de casting – het was allemaal te danken aan Left Bank en Netflix. Ze zei: De casting is geweldig en ze zijn er allemaal briljant in. Ik kan me de personages nu niet voorstellen zonder Simona, Tom, Eve en Robert te zien – zij zijn voor mij de personages geworden.
Geen van de personages was opzettelijk gebaseerd op mensen die Sarah al kende. Louise (Simona Brown), Adele (Eve Hewson) en Rob (Robert Aramayo) kunnen echter elementen van personages hebben gehad die Sarah al kent of misschien zelfs elementen van zichzelf! Sarah zegt dat ze van Schotten houdt, dus David, gespeeld door Tom Bateman, is Schots!
Ik ga het einde niet bederven door aanwijzingen weg te geven. Wat ik wel kan zeggen is dat er geen losse eindjes onopgemerkt blijven. Alles klopt en je hoeft niet te raden wat er gebeurt, of je eigen einde te verzinnen.
Moet je dus eerst het boek lezen en daarna de Netflix-serie kijken? Of bingewatch de Netflix-serie, zodat je rustig de tijd kunt nemen om elk aangrijpend detail van de plot, de complexiteit van de personages en uiteindelijk wat er gebeurt in die schokkende finale te lezen?
De keuze is aan jou!
