Ik heb het gevoel dat ik dit vaak zeg, maar omdat ik zoveel tijd in fandomruimtes doorbreng, ben ik me altijd enigszins bewust van welke nieuwe media eruit komen of enorm populair worden, vooral in de genres waarin ik het meest geïnteresseerd ben, en vooral als ze de LGBTQ+-gemeenschap erbij betrekken. Het is alsof ik trillingen voel in de Force – en ook de ingeslagen teksten lees van al mijn vrienden die me vertellen dat het zo is geweldig ongelooflijk geweldig het meest hartverscheurende verhaal dat ik ooit heb gezien het mooiste stukje media dat ik ooit heb geconsumeerd .
Dit alles om te zeggen: ik wist wat Mo Dao Zu Shi was. Ik had GIF’s op Tumblr en Twitter zien rondzweven en vrienden erover horen praten – en ik had een vaag besef dat het een van de beroemdste voorbeelden van de hedendaagse danmei En xianxia literatuur, maar ook een massafenomeen, zowel in thuisland China als in het buitenland. Maar ik ben er pas onlangs mee begonnen - en ik vind het zo leuk. Het is alles wat ik leuk vind, verpakt in één verhaal: het heeft prachtig complexe karakters, een leerzame val van de heldentrope, discussies over moraliteit en orthodoxie, pathos, drama, liefde, zwaardgevechten en prachtige pruiken.
Zijn hoofdpersonageprivilege schenkt hem de beste pruik van allemaal, denk ik. (Tencent-video)
Zowel de roman als alle aanpassingen die ervan zijn afgeleid verdienen absoluut een kans en jouw grootste genegenheid, en dat geldt ook voor De ongetemde , het C-drama geïnspireerd door Mo Dao Zu Shi . En hoewel ze dezelfde karakters en hetzelfde overkoepelende plot hebben, zou het niet helemaal juist zijn om ze als exact hetzelfde verhaal te beschouwen, dus laat me wat van mijn nieuw verworven kennis delen om jou te helpen ook in deze spiraal terecht te komen. Maak je geen zorgen, ik zal alles spoilervrij houden, want er gaat niets boven het ervaren van dit verhaal met heel weinig voorkennis, geloof ik.
Eerst en vooral, Mo Dao Zu Shi -ook bekend in het Engels als De grootmeester van demonische cultivatie of De grondlegger van het diabolisme , ook al zou de letterlijkere vertaling dat moeten zijn Demonische pad voorouderlijke meester . Mo Dao Zu Shi is een roman geschreven door auteur Mo Xiang Tong Xiu, of MXTX, zoals ze bekend staat in de fandom, tussen 2015 en 2016 en oorspronkelijk gepubliceerd op het Chinese online platform Jinjiang Wenxuecheng voordat het werd opgepikt door Pinsin Studio en traditioneel werd gepubliceerd in 2016. behoort tot zowel de danmei en de xianxia genres – de eerste behoort tot het media-liefdesgebied van de hele jongen en de tweede duidt op een fantasieverhaal dat sterk geïnspireerd is door het taoïsme, de Chinese mythologie en andere traditionele Chinese elementen.
Ik hou van hem, UW EER. (Tencent-video)
wetboek van strafrecht seizoen 2
Het verhaal van Mo Dao Zu Shi is complex en bochtig, waarbij de huidige tijdlijn wordt afgewisseld met flashbacks van wat de personages hebben meegemaakt in hun gedeelde verleden. De hoofdpersonen zijn Wei Wuxian en Lan Wangji, twee kwekers die elkaar als tiener ontmoeten en uiteindelijk voor de rest van hun leven met elkaar verstrengeld blijven. Ze worden omringd door een spectaculaire cast van ondersteunende personages – Jiang Cheng, mijn geliefde en mijn verafschuwde – die er allemaal aan bijdragen om het verhaal zo aangrijpend en onmogelijk neer te leggen als het is.
De romantische scènes zijn vrij expliciet, en de vechtscènes doen ook niets af aan het bloed en de horror. We hebben het over wandelende lijken en kwaadaardige geesten, dus wees gewaarschuwd. Als je je reis met de roman wilt beginnen, dan zul je dat graag weten Mo Dao Zu Shi wordt momenteel ook gepubliceerd in het Engels door Seven Seas – het verhaal is verdeeld in vijf delen, waarbij het eerste deel in december 2021 uitkomt en het tweede midden mei 2022.
Dan is er het drama, Chen Wing Ling -beter bekend in het Engels als De ongetemde , ook al bieden de originele Chinese karakters een aantal fascinerende interpretaties die zeker de moeite waard zijn inkijken . Geproduceerd door Tencent Video en wereldwijd beschikbaar op Netflix, telt het in totaal vijftig afleveringen die in de zomer van 2019 werden uitgezonden, met in de hoofdrollen acteurs Xiao Zhan en Wang Yibo als respectievelijk Wei Wuxian en Lan Wangji. Het was een van de meest opbrengende drama's van dat jaar, maar ook een kritische lieveling vanwege zowel de uitvoeringen als de kostuums, en het is overigens ook een van de meest verslavende series die ik ooit heb gezien. De fandom explodeerde, waarbij Wei Wuxian/Lan Wangji een van de meest populaire combinaties op internet werd.
De manier waarop ik opstond tijdens deze scène. (Tencent-video)
Het verhaal erin De ongetemde is net zo complex als die in Mo Dao Zu Shi – ook al zijn sommige plotpunten gewijzigd en veranderen de personages fysiek nooit, aangezien ze gedurende de hele looptijd van het drama door dezelfde acteurs worden gespeeld. Ook de manier waarop het verhaal wordt gepresenteerd is anders: terwijl Mo Dao Zu Shi heeft veel kleinere flashbacks verdeeld over de hoofdstukken, De ongetemde heeft één enorme flashback van dertig afleveringen. Op die manier krijg je alle informatie die je moet weten over het verleden van de personages voordat je verdergaat met de intriges.
The Untamed is ook minder bloederig; waar Mo Dao Zu Shi heeft wandelende lijken, De ongetemde heeft rookachtige magie en is minder gewelddadig; karakters kunnen soms gekneusd raken, maar niets ergs om hun prachtige kanten pruiken van streek te maken. En dan is er nog de hele kwestie van romantische scènes, die volledig door de censuur zijn geschrapt. Dat maakt niet De ongetemde niets minder danmei maar om heel eerlijk te zijn. De subtekst is nergens heen gegaan en de hele cast en crew proberen je te vertellen dat dit op alle mogelijke manieren een romance is - te beginnen met het zeer muzikale thema van het drama, Wuji , gezongen door Xiao Zhan en Wang Yibo zelf. Lees de songtekst op eigen risico, want tranen – en enkele spoilers – liggen op de loer.
Subtekst, hè? (Tencent-video)
Hopelijk heeft dit het navigeren tussen de twee mogelijk gemaakt Mo Dao Zu Shi en de beroemdste aanpassing ervan is een beetje eenvoudiger - omdat het in eerste instantie altijd een beetje intimiderend kan lijken om in een nieuw fandom te komen, vooral een die zo actief en uitgestrekt is als deze. En natuurlijk, De ongetemde is slechts de bekendste van de Mo Dao Zu Shi aanpassingen, maar zeker niet de enige. Er is ook een audiodrama, een donghua en een manhua, dus er staat genoeg inhoud op je te wachten als je onherstelbaar verliefd wordt op Wei Wuxian en Lan Wangji en hun wereld.
(afbeelding: Tencent-video)
