Als Latina wist ik dat In de Hoogten zou boordevol momenten en muzikale nummers zitten die me aan het huilen zouden maken. Waarom? Want dat is wat er gebeurt als je jezelf, en de mensen met wie je bent opgegroeid, voor het eerst op het grote scherm ziet. En dat is wat ik zag toen ik keek In de Hoogten voor de eerste keer en wat mij tot tranen toe ontroerde.
Nu de film uit is en beschikbaar is op HBO Max, wilde ik het hebben over één nummer van In de Hoogten dat heeft me absoluut vernietigd en me een rauw, kwetsbaar en volledig gezien gevoel gegeven. Het was het nummer Paciencia y Fe [Patience and Faith] met Olga Merediz, die Abuela Claudia speelt, en die haar door Tony genomineerde rol voor het grote scherm hernam.
Nu is de ervaring van Abuela Claudia niet wat elke Latinx-persoon doormaakt of heeft meegemaakt tijdens zijn reis om naar de Verenigde Staten te komen. Maar ik ken geen enkele Latinx-immigrant die niet iemand kent die wel een ervaring heeft meegemaakt zoals die van Abuela Claudia in Paciencia y Fe. En persoonlijk voelde ik haar lied tot in mijn botten.
Ik was ook niet de enige met dit gevoel.
In een interview met Entertainment Weekly Olga Merediz zei zelf dat ze moeite had met het kijken naar het nummer Paciencia y Fe. Ik moest mezelf excuseren en naar het damestoilet gaan om een moment voor mezelf te nemen. Het was overweldigend omdat je jezelf ziet, en jij bent het, maar jij bent het niet. Het is een transformatie. Het is een creatie en een transformatie, maar jij bent er ook. Jouw essentie is daar. Het is krachtig. Het is zoiets als: Wauw. Ik weet het niet.
Mijn essentie lag in Abuela Claudia en dat besefte ik terwijl ik naar Paciencia y Fe luisterde.
Ik herinner me de armoede waarin ik als kind leefde. Ik herinner me dat ik niet over de basisbehoeften beschikte om te leven. En ik herinner me dat mijn biologische moeder ons naar de VS verhuisde voor een beter leven en omdat er werk was. Met deze verandering ontstond een geheel nieuwe reeks problemen. Ik was niet gewend aan de bittere kou van de oostkust tijdens de laatste maanden van het jaar. En kinderen maakten zo veel grapjes over mijn Spaanse accent dat ik beloofde er vanaf te komen, iets waar ik tot op de dag van vandaag spijt van heb.
Mijn biologische moeder deed al het mogelijke schoonmaakwerk om haar gezin te onderhouden. En elke andere Latinx-familie die ik kende deed hetzelfde, tot het punt dat ik dacht dat deze banen de meeste mensen voor geld deden. Stel je mijn liefdesverdriet voor toen ik hoorde dat veel mensen dienstmeisjes of schoonmaakbanen zagen als het soort werk dat alleen immigranten hadden, want wie zou ze voor meer inhuren; iets dat erger pijn deed dan ik had verwacht, omdat ik dacht dat dit het land van kansen was.
Dus toen Abuela Claudia het had over Cuba, over hoe haar leven op het eiland was, de problemen waarmee ze te maken kreeg, en hoe de verhuizing naar New York haar leven voor altijd veranderde, voelde ik dat tot in mijn kern en voor een seconde waren we één. Het feit dat onze ervaringen vergelijkbaar waren, is ook hartverscheurend omdat ik half zo oud ben als zij en nog steeds dezelfde pijn, strijd en obstakels heb ervaren waarmee ze als jonge Latina te maken kreeg op een plek die ze niet kende.
Zelfs als ik dit schrijf, krijg ik tranen in de ogen. Want als ik mezelf in Abuela Claudia zou zien, zullen degenen die geen deel uitmaken van de gemeenschap mij misschien zien, de uitdagingen waarmee ik te maken heb gehad en hoe ik door deze film heb gezegevierd. En het is eng om te denken dat anderen mij misschien zien, met ruwe stukjes en al, zonder muren om zich achter te verschuilen. Maar ik ben er trots op In de Hoogten , de verhalen die erin worden verteld, en dat mijn Latinx-mensen het hart van deze film vormen.
Dus voor deze film, voor deze gemeenschap, ben ik bereid mijn waakzaamheid te laten verslappen en mensen uit te nodigen om te weten wie er als Latinx-mensen zijn. En ik hoop dat mensen gaandeweg een beetje Paciencia y Fe leren als het gaat om degenen die anders zijn dan zij, maar net als ieder ander een droom hebben van een beter leven voor onszelf en degenen die we familie noemen. Dat is het geschenk dat is In de Hoogten .
(afbeelding: Warner Bros. Afbeeldingen)
Wil je meer van dit soort verhalen? Word abonnee en steun de site!
—MovieMuses hanteert een strikt commentaarbeleid dat persoonlijke beledigingen jegens iedereen , aanzetten tot haat en trollen.–
