Ik houd van Een stuk heel diep. Maar zelfs de meest hardcore fans kunnen herkennen wanneer een element van een geliefde anime en manga zich slecht zal vertalen in live-action. In het geval van De live-action-aanpassing van Netflix van Een stuk Het meest voor de hand liggende element is misschien wel de manier waarop Sanji, de chef-kok van de Straw Hat Pirates, zich tegenover vrouwen gedraagt.
Dit gedrag zou altijd buitengewoon moeilijk zijn om te navigeren bij het vertalen van Sanji naar live-action. Omdat Sanji's houding ten opzichte van vrouwen zo'n hoeksteen van zijn persoonlijkheid is (en rol als komische opluchting), is het bereiken van Sanji-heid terwijl het personage wordt bijgewerkt geen sinecure. Gelukkig voor ons, Een stuk live-action (OPLA) en acteur Taz Skylar blinken uit in het aangaan van de uitdaging.
Verwant: De 10 beste personages uit één stuk over Attack of the Fanboy
Sanji in de anime/manga
In de anime/manga verliest Sanji in wezen zijn verstand wanneer er een aantrekkelijke dame langsloopt. Zijn ogen veranderen in harten. Er zijn attributen die overeenkomen met de pervy anime-karaktertrope . In extreme gevallen (vooral rond zeemeerminnen) krijgt hij een bloedneus. Hij weigert vrouwen te bevechten omdat dit in strijd is met zijn morele code als gentleman. Hij geeft Nami en Robin, de twee vrouwelijke Straw Hats, een zeer voorkeursbehandeling. Het is hilarisch dat vrouwen (vooral Nami) vaak profiteren van hoe gemakkelijk Sanji te manipuleren is; het is meteen duidelijk dat hij alles zal doen wat ze zeggen.
seizoen 3 bloed van zeus
Je zou kunnen denken dat dit Sanji onaangenaam maakt, maar dat is niet het geval. Verre van dat. Natuurlijk raak ik soms gefrustreerd door hem, maar Sanji is een van mijn favoriete personages Een stuk . Ik zou liegen als ik zou zeggen dat zijn door vrouwen geïnspireerde meltdowns nooit vervelend waren. Maar vaker wel dan niet, ik Doen Ik vind het grappig, vooral vanwege hoe vaak hij wordt gedwarsboomd. Alles verandert echter wanneer dat personage live-action wordt. Als Sanji een echte man zou zijn, zouden de scènes die precies zo worden afgespeeld als in de anime, griezelig aanvoelen.
(Toei-animatie)
Toch is Sanji meer dan zijn damesobsessie, vooral als je de extra laag van zijn achtergrondverhaal in de Whole Cake Island-boog te zien krijgt. Hij is een zeer herkenbaar personage, een getraumatiseerd kind dat is veranderd in een volwassene die vastbesloten is goed te doen door zijn vrienden en zijn principes. Hij is vriendelijk en oprecht, hoewel hij zout en opvliegend kan zijn tegenover mensen die zijn geduld op de proef stellen. Al deze kwaliteiten zijn ook de hoekstenen van zijn karakter OPEL trekt ruimschoots uit.
listige dodger seizoen 2 releasedatum
Dat gezegd hebbende, ondanks dat ik niet met vrouwen wil vechten (het is niet vriendelijk), zou ik Sanji als bondgenoot beschouwen. Er schuilt een bizarre oprechtheid in zijn obsessie met vrouwen. Sanji komt op mij gewoon niet roofzuchtig over. Er is iets paradoxaal genoeg puurs aan de mate waarin hij in paniek raakt, als een kleine jongen die helemaal opgewonden is over de glamour van Hollywood-sterretjes. De enige keer dat hij een kus krijgt, valt hij zelfs flauw.
(Een donkere kant van Sanji’s houding ten opzichte van vrouwen komt naar voren op het eiland Kamabakka, maar dat is een groter en zeer ernstig probleem Een stuk ‘De overigens nogal progressieve representatie van trans- en genderqueers, althans volgens de conservatieve normen van Japan. Zoals je misschien wel vermoedt, is dit een complexe kwestie die een eigen artikel verdient.)
Sanji succesvol vertaald naar live-action
Het team erachter OPEL lijkt zich goed bewust van het koord dat ze met het personage moeten lopen. Sanji in OPEL is zo aangepast dat hij niet verandert in een prikkelbare idioot als er een vrouw in de buurt is. OPEL ‘s Sanji weerspiegelt zijn liefde voor dames via flirterigheid en zachtheid. Maar een al te flirterige man kan nog steeds, bij gebrek aan een beter woord, onaangenaam overkomen.
Father Brown seizoen 11 releasedatum
Dit is waar acteur Taz Skylar in beeld komt. Skylars natuurlijke charme is een enorm aanwinst voor het personage. Wanneer hij met Nami flirt in de Baratie, of tussenbeide komt om Nojiko ervan te overtuigen de Straw Hats een kans te geven, komt hij over met dezelfde onderliggende oprechtheid als de anime Sanji. Zijn flirterigheid werkt omdat het wordt ondersteund door zijn jongensachtige ernst. Het gevoel dat Sanji zich zo gedraagt, omdat hij dat ook doet respecteert vrouwen (op zijn eigen Sanji-manier) komen ook naar voren. Sanji is zelfs de enige die Luffy's intuïtie ondersteunt dat er iets diepers aan de hand was met Nami.
In aflevering acht spreidt Sanji zijn armen wijd uit voor een knuffel terwijl Nami het afbrokkelende Arlong Park verlaat. Nami omzeilt hem volledig, in plaats daarvan omhelst hij Zoro en Usopp, waardoor Sanji bevroren blijft in zijn glimlachende verwachting. Het is een klassiek Sanji-moment.
(uitgelichte afbeelding: Netflix)
