In de maanden voorafgaand aan de première van de Spion x Familie anime in het winterblok van 2022, merkte ik dat ik diep nieuwsgierig en geïntrigeerd was. Mijn nieuwsgierigheid had twee belangrijke aanstichters. Eén daarvan was dat ik geschokt was door hoeveel hype er was voor de anime op het moment dat deze werd aangekondigd. De andere kwestie die mijn hersenen deed dansen was een simpele vraag: wat bedoel je met co-productie ?
Inderdaad, Spion x Familie is gecoproduceerd door CloverWorks Studio (bekend van Het beloofde Neverland , Mijn verkleedschat, Persona 5: de animatie ) en Wit Studio (bekend van Ranglijst van koningen , de eerste drie seizoenen van Aanval op Titaan ). Terwijl ik op internet rondsnuffelde, wachtend op de première van de serie, dacht ik dat absoluut niet – maanden later, nadat ik zo verliefd was geworden dat ik denk Spion x Familie is de beste anime van het decennium tot nu toe —Ik zou de kans krijgen om de coproductievraag te stellen aan twee van de animatieproducenten van de serie. Maar Anime Expo 2022 (en vooral Crunchyroll – bedankt allemaal!) heeft altijd een verrassing in petto.
Kazue Hayashi en Kazuki Yamanaka werken allebei bij Wit Studio als animatieproducenten voor de serie. Ik legde hen in nerveus, ademloos Japans uit dat mijn luistervaardigheid niet geweldig was, dus een van de twee aanwezige vertegenwoordigers van Toho fungeerde zo vriendelijk als tolk. (Ik rende letterlijk naar dit interview op de drukste dag van de oververkochte Anime Expo van de Film uit één stuk: rood paneel, dat verscheen omdat de bovengenoemde Toho-vertegenwoordiger geamuseerd mijn Luffy Original Stitch-shirt opmerkte.) De interpretaties leken meer op samenvattingen van wat ze hadden gezegd. Met andere woorden, ik heb niet echt directe citaten uit dit interview.
Wanneer komt de rest van Brooklyn 99 op Netflix?
Ze legden me uit dat de beslissing om te coproduceren Spion x Familie kwam uit het goede persoonlijk relatie tussen het hoofd van Wit Studio, George Wada, en een producer van Cloverworks. Er zijn geen namen genoemd, maar ik ga er vanuit dat de Cloverworks-producent in kwestie Yuuichi Fukushima was, die een grote hand had in samen met Wit een nieuw productiebedrijf vormen, JOEN . Hayashi en Yamanaka van hun kant kwamen bij Spion x Familie vers van hun werk aan de film Bubbel , die je kunt streamen op Netflix en kenmerkt zich positief verbazingwekkend animatie .
De twee studio's zijn gesplitst Spion x Familie netjes doormidden: Cloverworks neemt de even genummerde afleveringen, en Wit neemt de kansen. (Voordat je het zelfs maar vraagt: de headerafbeelding komt inderdaad uit aflevering 5.) Van daaruit worden de afleveringen volledig binnen het domein van één enkele studio gemaakt, zonder veel tussenkomst van de andere. De enige uitzondering geldt voor effecten in de volgende animatiefase, zoals verlichting of andere speciale effecten, waaraan Wit en Cloverworks samen werken om ervoor te zorgen dat het proces consistent is. Maar er zijn verschillende tools om ervoor te zorgen dat beide studio's één show produceren met een consistent gevoel. Er bestaat zelfs een boek met regels over hoe je met de personages en de wereld moet omgaan Spion x Familie waar beide studio's zich aan houden. Bovendien houdt directeur Kazuhiro Furuhashi toezicht op en controleert de productie van de hele serie, inclusief controle op kwaliteit.
Maar het blijkt dat Hayashi en Yamanaka de verantwoordelijkheden van de show in tweeën hebben gedeeld, zelfs onder het enige dak van Wit Studio. Normaal gesproken is er maar één animatieproducent per serie, hoewel Hayashi, lachend uit de zaal, opmerkte dat het werk meestal te veel is voor één persoon. Dus voor Spion x Familie , Hayashi richt zich op pre-productie, en Yamanaka richt zich op de hoofdproductie, dat wil zeggen het daadwerkelijke proces van het animeren van een aflevering.
Hayashi is als hoofd van de preproductie verantwoordelijk voor het storyboard. Ze maakt er daarom haar taak van om een expert op het gebied van het origineel te zijn Spion x Familie manga – de instellingen, de karakters, de regels, alles. Haar kennis is zelfs vergelijkbaar met die van mangaka Tatsuya Endo. Ze is een soort bijbel van het originele werk, vertelde Takaaki Nakazawa, de vertaler, me. Hayashi en haar team brengen deze kennis over in storyboards en andere methoden om de scenario's van een aflevering uit te leggen. Vervolgens geeft ze de resultaten aan Yamanaka om te animeren.
Gebruik je de manga als referentiepunt voor de storyboards? Ik vroeg haar. Toen dit eenmaal was vertaald, keek Hayashi me recht in de ogen, misschien wel de eerste keer in het interview, en gaf een ongelooflijk nadrukkelijk antwoord van één woord: Shimasu (ik doe het). Hayashi legde verder uit dat ze nadenkt over welke scènes en lay-outs fans van de manga in de animatie zouden willen zien, en dat ze zorgvuldig aandacht besteedt aan hoe ze deze scènes in animatie kan materialiseren.
In feite beschouwt het Wit-personeel de manga van Endo als perfect (wat … ja). Toen ik vroeg hoe de populariteit van de manga hen deed voelen toen ze het project op zich namen, antwoordde Hayashi dat het eigenlijk de hoge kwaliteit van de manga was. Spion x Familie manga zelf, in het bijzonder, die hun emoties het meest beïnvloedde. Ze waren allebei opgewonden en nerveus. Ze stonden tenslotte voor de enorme taak om een perfecte wereld in animatie om te zetten. Ik durf te stellen dat ze daar met vlag en wimpel in zijn geslaagd.
Maar dat wil niet zeggen dat Hayashi en het Wit-team niet zenuwachtig waren over de vraag of de fans hun vertolking van Endo's manga wel of niet zouden accepteren. Het feit dat ze op Anime Expo waren en zagen dat de show resoneerde met mensen van over de hele Stille Oceaan, maakte zowel Hayashi als Yamanaka erg blij - en slaakte een zucht van verlichting. Minder verlichtend: de drukte. Ik vroeg op een zijwaartse manier naar de gigantische menigte (zaterdag was zo druk dat je nauwelijks door de congreszaal kon bewegen). Ze antwoordden niet direct, maar toen de vertaler de zinsnede hito mechakucha konde’ru zei ( enorm mensenmassa's), lachte iedereen zenuwachtig, inclusief ikzelf. Die eigenaardige mix van vreugde en stille overweldiging was in een notendop een soort Anime Expo.
Het werk van Hayashi en Yamanaka is nog lang niet voorbij, want nog maar de helft ervan Spion x Familie 's eerste seizoen is in première gegaan. Seizoen 1 Cour 1 staat momenteel op Crunchyroll en je kunt Cour 2 bekijken wanneer deze in oktober wordt uitgezonden. Bekijk ondertussen de perfecte manga en waardeer de animators die de anime-transformatie mogelijk maken, omdat verdomd werken ze moeilijk .
paranoïde Netflix-afleveringen
(uitgelichte afbeelding: Wit Studio / Cloverworks Productions)
