Black Panther: Wakanda voor altijd zal in november 2022 in de bioscoop te zien zijn, en Marvel-fans zullen eindelijk de teruggetrokken, technologisch geavanceerde Afrikaanse natie opnieuw kunnen bezoeken en zien hoe deze zijn deuren opent voor de rest van de wereld. Van alle omgevingen in de MCU is Wakanda misschien wel het meest gedetailleerd en goed weergegeven, met prachtige en gevarieerde landschappen, verschillende stammen die verwikkeld zijn in conflicten tussen stammen, en een bruisende hoofdstad. Een van de meest interessante details over Wakanda, voor taalnerds, is de taal die we de mensen horen spreken. In de MCU heet die taal simpelweg Wakandan, maar het is eigenlijk een echte taal.
Fictieve werelden, echte talen
Veel fantasy- en sci-fi-franchises creëren fictieve talen waarin de personages kunnen spreken, maar Marvel heeft de neiging om in plaats daarvan echte talen te gebruiken. Bijvoorbeeld, binnen Loki , Loki zingt een drinklied in het Asgardiaans. Het nummer is echter eigenlijk in het Noors. De keuze is logisch: Noorse goden zijn ontstaan in Scandinavië, dus het gebruik van een echte Noorse taal is een eerbetoon aan de oorsprong van het personage.
2018's Zwarte Panter maakte dezelfde stilistische keuze met Wakandan. De taal die T’Challa en zijn mede-Wakandanen spreken is Xhosa, een van de officiële talen van Zuid-Afrika en Zimbabwe. Xhosa, een van de Bantu-talen van de bevolking van Centraal-, Zuid- en Zuidoost-Afrika, is de eerste taal van ongeveer 8,2 miljoen mensen, met in totaal ongeveer 19 miljoen sprekers. Het maakt gebruik van zowel tonen als klikken, met 2 tonen en 18 klikmedeklinkers.
Hoe kwamen de filmmakers terecht bij Xhosa, met zoveel Afrikaanse talen om uit te kiezen? In een interview met Leisteen , Zwarte Panter dialectcoach Beth McGuire legde uit dat de regisseur, Ryan Coogler, de genealogie van de film wilde eren:
de krays netflix 2024
T’Challa’s vader, T’Chaka, gespeeld door John Kani, speelt in de vorige film. John Kani komt uit Zuid-Afrika en dat is hij ook Xhosa , en hij speelt de koning van Wakanda. Dus Ryan en ik gingen heen en weer en praatten erover, en ik zei dat het gewoon logisch was. Als dat is met wie je begon, is dat je koning van Wakanda, dat is wie het is, dat is de taal. En dat deden we ook. We kozen voor Xhosa, en het is een heel uitdagend accent, maar het was nogal koosjer om te doen als we gaan kijken naar de genealogie van met wie ze begonnen in het Marvel-verhaal.
vulmiddel uit één stuk
De filmmakers creëerden ook een geschreven script voor Wakandan gebaseerd op Nsibidi, een schrijfsysteem dat zijn oorsprong vindt in wat nu het zuiden van Nigeria is. Het script zie je op de muren achter T’Challa op deze poster uit 2017.
Koning T'Challa. (afbeelding: wonder)
B ontbreekt Panter wordt momenteel gestreamd op Disney Plus, en Black Panther: Wakanda voor altijd draait vanaf 11 november in de bioscoop.
(uitgelichte afbeelding: Marvel)
